(Kandungan berikut mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15.)
(Budi bicara penonton disarankan.)
(Episod 40)
Siapa awak?
Kang Ji Yoo bekerja disini, benar?
Ya, dia. Kenapa?
Ke tepi.
Cari tahu kenapa ibu Ji Yoo berada disini.
Apa? Awak!
Dimana anak saya, Ji Yoo?
Awak datang dengan sendiri.
Mari bercakap dengan saya.
Saya akan balas semula untuk hidung berdarah!
Ji Yoo. Ji Yoo!
- Ji Yoo! - Awak tidak mendengar saya?
Awak mengendahkan saya? Kenapa awak...
Ji Yoo?
Ji Yoo!
Awak dimana? Keluar!
Kenapa awak tiba-tiba masuk?
Awak yang merempuh saya!
Ibu.
Awak. Daripada kafe.
Apa yang awak lakukan disini?
Saya tahu. Saya tidak sangka akan berada disini.
Ibu.
Awak tidak boleh datang ke sini.
- Apa? Ibu? - Ji Yoo, awak dimana?
- Dimana awak?Ji Yoo? - Ibu.
Ji Chan.
Ji Yoo, ini tempat awak bekerja?
Awak sudah hilang akal?
Jangan lakukan disini dan bincangnya diluar.
Mari bercakap di rumah.
- Mari pulang. Mari. - Sekejap.
- Berikan saya masa sekejap. - Untuk apa?
- Mari pergi. Lupakannya. - Sekejap.
Di mana awak mahu pergi?
Jadi dia ialah ibu jururawat,
dan lelaki itu adiknya?
Saya terkelu.
Mengapa dia meluru masuk ke rumah dan menyebabkan kekecohan?
Sekali menjadi musuh, selamanya tetap musuh.
Dia membuatkan saya tertekan setiap kali melihatnya.
Saya rasa jengkel.
Ini semua salah awak! Tak guna!
Benarkah?
Dia mengetahui bahawa Ji Yoo bekerja disini.
Baik, Puan.
Untuk yang terbaik.
Saya nak pecat Ji Yoo.
Cara ini,
ibunya yang bangga itu,
akan bantu saya.
Berani awak bekerja di rumah Kang Woo?
Bagaimana awak boleh jadi jururawat dan buat kerja harian untuk mereka?
Apa? Apa semua ini?
Saya ada sebab. Biar saya jelaskan.
Jelaskan apa? Yang awak sukakan Kang Woo dan tiada pilihan?
Tanpa mengira sebab, awak pergi terlalu jauh.
Tiada justifikasi.
Adakah awak bekerja di sana supaya boleh berjumpa dengan Kang Woo?
Tak, saya tak tahu itu rumahnya semasa saya mula bekerja.
Tuhanku.
Saya tak tahu apa yang dia buat,
tapi dengar cakap dia.
Dia kata dia tak tahu.
Okey. Katakan awak tak tahu pada mulannya.
Sekarang bagaimana? Awak tahu, bukan?
Awak jumpa Kang Woo lagi, pasti awak tahu.
Awak patut berhenti!
- Ibu, dengar cakap saya dan... - Lupakan.
Saya tak nak dengar alasan awak. Berhenti. Faham?
Tuhanku.
Awak orang paling rugi, jika dia berhenti kerja.
Bagaimana awak nak menyara hidup awak?
Saya lebih rela kelaparan.
Awak tak boleh bekerja di sana!
Berhenti secepat mungkin!
Tapi sekarang, pasti awak memilikinya...
dijauhi dan dituduh oleh orang kerana berzina?
Sun Ho berjaya dan mempunyai personaliti menarik.
Dia sukakan Ji Yoo dan orang yang hebat.
Menantu saya ialah Sun Ho.
Betulkah?
Maafkan saya, Tuan.
Tak mengapa.
Ibubapa mana yang gembira dengar anak perempuan mereka...
menjadi jururawat untuk lelaki tua?
Saya berikan awak cuti beberapa hari...
bincang dengan dia supaya awak boleh kembali bekerja.
- Terima kasih. - Okey.
Lembab...
susun lejar itu dengan elok.
Saya boleh mempercayai dia mengenai segala-galanya sekarang.
- Adakah awak memanggil saya? - Ya.
Saya mahu awak...
memberikan si Dungu satu kedudukan di syarikat...
sebagai seorang pembantu dalam beberapa hari.
Maaf?
Ia mungkin akan menjadi lebih baik jika dia menjadi pembantu,
daripada seorang jururawat.
Ya, tuan.
Saya ada sesuatu untuk beritahu kepada awak.
Apa dia?
Saya mahu bercerai.
Apa? Untuk dapatkan apa?
- Perceraian. - Perceraian?
Ya. Saya mahu bercerai.
Awak tak guna.
Awak bergurau?
- Ia tersilap dari awal lagi. - Diam!
Bercerai? Kenapa? Beritahu saya.
- Saya mencintai... - Kang Woo.
Awak tak boleh hidup dengan cinta.
Oh tuhan.
- Saya rasa dia buat silap. - Tidak.
Saya tidak akan ubah keputusan saya. Saya akan bercerai.
Oh tuhanku. Awak tak guna.
Adakah awak tahu apa yang perlu ada untuk bercerai?
Ia bukan percuma.
Saya tidak perlukan apa-apa. Biarkan saya bercerai.
Panggil peguam saya.
Panggil Seo Rin, juga.
- Hai, Min Joo. - Artikel sudah keluar.
Seseorang temu bual Seo Chae Rin.
Betulkah?
Awak tahu sesuatu...
apabila awak meminta saya untuk pertolongan itu, bukan?
Apa maksud awak?
Dia orang saya beritahu awak.
Apa?
Orang yang saya beritahu awak seperti Soon Bok.
Adakah awak tahu betapa terkejutnya saya?
Kemudian...
orang ini...
adalah Soon Bok?
Tapi dia bukan Soon Bok.
Apa?
Malah suara dia serupa, tapi dia orang yang berbeza.
Ibubapa dia, gaya hidup, pelajaran...
saya semak semua dokumen...
dan dia tiada kaitan dengan Soon Bok dalam cara apa sekali pun.
Tapi...
- Apa? - Ia rasa tidak kena.
Ia mungkin kerana saya adalah wartawan...
tapi saya asyik mengesyaki dia.
Saya sentiasa fikir yang mungkin Soon Bok...
menjadi Chae Seo Rin.
Awak kata yang Hong Soon Bok dan Chae Seo Rin...
adalah orang yang sama?
Saya hanya terfikir.
Ianya naluri saya sebagai seorang wartawan.
Ia hanya teori saya.
Hong Soon Bok sudah mati...
dan Chae Seo Rin tiada kaitan dengan dia.
Ini adalah fakta yang boleh di lihat.
Tapi ia tidak berkait.
Bagaimanapun...
jika kedua-dua mereka adalah orang yang sama...
ia tidak masuk akal...
tapi ia berkait.
Sebab itulah...
Chae Seo Rin dan Oh Dong Soo...
ada dalam memori saya.
Dan juga, sebab itu kenapa Encik Oh...
datang mencari Cik Park.
Saya perlu pastikan sama ada Hong Soon Bok...
dan Chae Seo Rin adalah orang yang sama.
Dia mahu bercerai.
Adakah awak setuju?
Saya tidak tahu. Saya mungkin setuju...
dan saya mungkin tidak setuju.
Apa?
Saya suruh peguam saya sediakan ini.
Apa dia?
Sebagai pertukaran untuk persetujuan perceraian...
dia tuntut penjagaan penuh terhadap Yoo Ma Eum...
nafkah anak, nafkahnya dan pampasan untuk tekanan emosi.
Jumlah kesemuanya adalah separuh dari...
saham Mosung.
Apa?
Dia mahukan separuh Mosung?
Peguam saya kata...
saya tidak buat apa-apa yang buat saya layak diceraikan...
jadi perceraian tanpa dibicarakan adalah satu-satunya cara.
Awak perlu berikan saya sebanyak itu untuk saya bersetuju.
Saya wajar menuntut sebanyak itu.
Saya bertanggungjawab meningkatkan keuntungan Mosung Gallery...
dan perniagaan fesyen.
Bahkan transaksi-transaksi khas untuk kerja seni...
yang awak minta saya jalankan.
Saya lakukan semuanya sendiri.
Berani awak mengugut saya...
dengan tuntutan luar biasa awak?
Saya boleh gunakan tuntutan luar biasa untuk beritahu awak...
yang saya enggan bercerai.
Awak tak boleh dapatkan penceraian.
- Ayah! - Jika dia bercerai,
buang dia dari pendaftaran keluarga saya.
Saya akan anggap yang saya tiada anak.
Jadi buang saja saya keluar.
- Apa? - Saya tak perlukan apa-apa.
Saya akan putus asa dengan semuanya dan bercerai.
Keluar.
Saya tak mahu melihat awak,
jadi keluar!
Kang Woo, dia akan pengsan. Sudahlah.
Mari pergi.
Adakah awak cuba...
permainkan saya dengan menggunakan dana saya?
Sudah tentu tidak.
Bagaimana saya boleh buat begitu sedangkan saya menantu awak?
Saya hanya...
mahu Kang Woo tahu...
yang awak tak boleh berikan saya banyak duit...
dan yang saya tak akan pernah...
bercerai dengan dia.
Awak nampaknya jadi tak terkawal, jadi biar saya beri awak amaran.
Adakah awak tahu mengapa saya hanya membiarkan awak?
Seekor tikus yang telah dikepung tidak akan mendengar.
Ia akan menikam awak di belakang dan melakukan sesuatu untuk keluar.
Awak bercakap tentang saya?
Maksud saya...
jangan memonopoli Kang Woo terlalu banyak.
Dia akan jadi lebih sukar untuk dikawal.
Adakah benar-benar tiada cara?
Secara sah, ya.
Malah jika awak bawa ke mahkamah, ia hanya akan jadi huru-hara.
Ia akan jadi sukar.
Saya minta maaf,
tapi awak perlu kekalkan perkahwinan awak...
dan cari jalan lain.
Okey, kemudian.
Tidak.
Saya tidak boleh lakukan apa-apa...
dari sini.
Oh alamak pemurah.
Adakah awak akan membeli daging?
Ji Yoo dan Sun Ho memerlukan tenaga mereka.
Apa yang bagus hari ini?
Daging Korea adalah terbaik untuk memberi orang tenaga.
Oh tuhan.
Hanya mendengar "Daging Korea"...
membuat mulut saya terliur.
- Warnanya hebat. - Daging batang pinang bagus.
Betul ke?
Awak memang sangat cantik...
sehingga saya akan berikan awak 100g tambahan di rumah.
Citarasa awak pada wanita memang bagus.
Berikanlah saya 600g.
Hei. Tidakkah saya dapat apa-apa?
Tengoklah warnanya.
Ini akan menjadi sangat hebat.
Apakah itu?
Adakah ini daging Korea?
Sedapnya. Tengoklah warnanya.
Marilah makan segera.
Kita akan panggangnya apabila Sun Ho datang.
Apa? Awak lebihkan Sun Ho daripada satu-satunya anak awak?
Sudah Tentu.
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Kita semua makan bersama-sama.
Awak akan makan kesyukurang kepada dia.
Itulah yang paling penting.
Di manakah Ji Yoo?
Dia tiada di rumah.
- Mana dia pergi? Awak tahu? - Apa?
Mana saya tahu? Saya ke pasar dengan awak. Awak mesti ada demensia.
Di mana patut kita masak daging itu?
Mari ke sini.
Ji Yoo.
Kita rasa yang sama, bukan?
Encik Yoo.
Saya boleh...
melepaskan semuanya.
Jika awak mahu mengambil tangan saya...
saya boleh pergi ke mana sahaja.
Adakah sesuatu yang berlaku?
Lima tahun yang saya hidup tanpa awak...
saya telah dirompak selama lima tahu, dan cukuplah.
Apa yang saya mahu...
hanyalah awak.
Saya mahu...
habiskan sisa hidup saya dengan awak. Itu sahaja.
Adakah ia terlalu sukar?
Saya tidak boleh hidup walaupun sehari tanpa awak.
Saya tidak boleh hidup...
kerana saya tidak boleh bernafas.
Mari...
hidup bersama.
Ia kedengaran seperti...
awak mahu larikan diri bersama.
Saya tahu ianya secara tiba-tiba...
tapi...
tidak ada cara lain lagi.
Jika kita tidak larikan diri, tidak ada jalan keluar dari sini.
- Tapi, ini... - Ia kerana saya mahu hidup.
Saya mahu hidup.
Saya mahu bernafas.
Saya mahu ketawa.
Saya mahu bergembira.
Adakah ianya salah?
Encik Yoo.
Saya merayu pada awak.
Tolonglah jangan kata tidak.
Tolonglah kata yang awak akan fikirkan tentangnya.
Tolonglah jangan tolak...
dan kata awak tidak boleh lakukannya.
Tolong fikirkan tentangnya.
Oh Tuhan. Saya terlalu sayangkan awak.
Ke mana Ji Yoo pergi?
Perlukah saya pergi periksa?
Tidak perlu, biar saya yang pergi.
Saya akan datang semula.
Sun Ho tidak ada di sini. Kenapa awak tidak pergi lagi?
Saya baru sahaja mahu pergi.
- Dia sangat menjengkelkan. - Saya tidak patut beri dia makan.
- Kejamnya awak. - Aduh.
Penerbangan pada tengah hari esok.
Saya akan tunggu awak.
Saya tidak rasa ia betul.
Ia boleh jadi hanya untuk beberapa hari.
Saya mahu...
jadi seperti orang lain dan gembira...
dengan...
orang...
yang saya cinta.
Saya mahu cuba...
bersama dengan awak...
tanpa risau apa-apa.
Kita boleh fikirkan tentang...
apa yang datang, nanti.
Ada.
Bersama.
Ji Yoo.
Sun Ho.
Ji Yoo.
Jangan cakap awak mahu pergi...
dengan dia.
Ji Yoo.
Saya tahu...
ia tidak masuk akal.
Tapi bila saya fikir tentang dia,
hati saya takut.
Saya mahu buat segalanya...
yang dia mahu.
Saya harap...
dia bergembira, walaupun sedikit.
Saya harap...
dia boleh...
ketawa, walaupun sedikit.
Awak sangat kejam pada saya.
Saya boleh ambil apa saja,
tapi menangis di hadapan saya...
disebabkan Kang Woo...
Tolong.
Jangan menangis sebab dia dihadapan saya.
Saya boleh uruskan segalanya,
tapi bukan itu.
Ibu awak risau.
Awak patut masuk.
Saya tidak akan katakan sesuatu pada dia.
Apa saja yang awak pilih,
Saya tiada hak...
untuk masuk campur.
Maksud saya...
jangan rumitkan Kang Woo sangat.
Dia akan jadi lebih susah untuk dikawal.
Kenapa saya sangat gementar?
Apa ini?
Kenapa dia banyak duit?
Apa awak buat di pejabat saya?
Saya menunggu awak.
Saya mahu jumpa awak...
dan bercakap dengan awak.
Jangan tergesa-gesa dengan penceraian.
Saya cakap...
Saya akan ceraikan awak sebaik sahaja awak jadi pengerusi.
Ayah awak tak boleh berikannya kepada saya,
tetapi awak boleh.
Betul?
Kenapa?
Tiada apa-apa. Tolong pergi.
Ini milik Ji Yoo.
Kenapa awak asyik melihat pada masa?
Awak ada rancangan ke?
Tidak.
Ambil ini. Letakkanyya...
dalam almari Puan.
Baiklah.
Tuhanku.
Tuhanku. Ini sungguh cantik.
Saya hendak keluar sekarang.
Jumpa saya di air pancut.
Saya akan tunggu sehingga awak tiba.
Awak tahu ianya salah.
Ji Yoo.
Apakah Ibu dan Ji Chan akan lakukan jika saya tiada?
Saya perlu dapatkan semula ingatan saya,
dan masih banyak lagi saya perlu tahu.
Ada banyak sebab mengapa saya tak boleh pergi,
tetapi...
saya ingin pergi bersamanya.
Ibu,
Maafkan saya.
Saya...
perlu pergi kepadanya.
Saya dalam perjalanan.
Saya perlu pergi kepada Ji Yoo.
Ji Yoo akan menunggu.
Ji Yoo.
(Rahsia Wanita)
Adakah awak masih lagi anggap saya sebagai...
Hong Soon Bok berusia 19 tahun yang ditinggalkan di tepi jalan?
Awak akan ditinggalkan nanti...
dengan lebih menyedihkan daripada Hong Soon Bok!
- Pakcik akan bercerai? - Apa? Bercerai?
Saya rasa Pakcik saya akan bercerai dan berkahwin dengan Jo Yoo.
Dia hilang.
Dia pergi mana?
Inilah surat cinta yang Sun Ho...
berikan kepada Ji Yoo.
Awak tak boleh jumpa dia. Mari sini.
Saya semakin hilang akal.
Awak tak akan tinggalkan bilik sini! Buat selama-lamanya!